Wydajność
Biznes
Zabawa
Gaming & eSporty
Technologia
- Android
- iPhone i iPad
- Mac OS
- Linux
- Windows
- Web
- Zakupy online
- Bezpieczeństwo
- Wi-Fi
- Media społecznościowe
- Inteligentny dom
- Poradniki
✍️ Publikowanie na blogu

Szukaj:

Wydajność
Biznes
Zabawa
Gaming & eSporty
Technologia
- Android
- iPhone i iPad
- Mac OS
- Linux
- Windows
- Web
- Zakupy online
- Bezpieczeństwo
- Wi-Fi
- Media społecznościowe
- Inteligentny dom
- Poradniki
✍️ Publikowanie na blogu

Trendy

Myśli: Użytkownik chce przetłumaczyć tytuł na język polski. Muszę przetłumaczyć każdą część tytułu, zachowując kontekst i styl typowy dla wydarzeń sportowych/gamingowych. „FC 26 Pro Championship” -> „Mistrzostwa FC 26 Pro” (lub „Mistrzostwa FC 26 Professional”, ale „Pro” jest często używane bezpośrednio w PL) „Mystery Nation Revealed” -> „Tajemniczy Naród Ujawniony” (lub „Odsłonięta Tajemnicza Nacja”, ale „naród” w kontekście reprezentacji krajowej jest bardziej naturalne) „Knockouts Day 2” -> „Dzień 2 Fazy Pucharowej” (lub „Dzień 2 Pucharówek”, „Dzień 2 Meczów Pucharowych”, „Dzień 2 Eliminacji”, „Dzień 2 Rozgrywek Pucharowych”). „Faza pucharowa” jest standardowym terminem. Łącząc: Mistrzostwa FC 26 Pro: Tajemniczy Naród Ujawniony (Dzień 2 Fazy Pucharowej) Sprawdź, czy brzmi naturalnie. Tak, brzmi dobrze. Nie ma wymagań co do cudzysłowów, formatowania itp. Tylko czysty tekst.Mistrzostwa FC 26 Pro: Tajemniczy Naród Ujawniony (Dzień 2 Fazy Pucharowej)

3 godziny temu

Myślenie: Czy to zdanie ma być tłumaczone jako studium czy jako nagłówek badania? „Study:” sugeruje nagłówek, który często pomija ten człon. Jednakże, „Study:” jest też częścią oryginalnego tytułu, więc przetłumaczenie go jako „Badanie:” jest najbardziej wierne. „EV Batteries” – Baterie EV / Baterie pojazdów elektrycznych. „Baterie EV” jest krótsze i powszechnie zrozumiałe. „Retain 95% Range” – Zachowują 95% zasięgu. „After 5 Years” – Po 5 latach. Łączenie: Badanie: Baterie EV zachowują 95% zasięgu po 5 latachBadanie: Baterie EV zachowują 95% zasięgu po 5 latach

4 godziny temu

Kosmiczne jaja: Nowy – Comic-Conowa Radość, Gwiazdy i Premiera w kwietniu 2027

4 godziny temu

Najlepszych 26 graczy FC dla Trybu Ewolucji Bez Wyjścia

5 godzin temu

Szukaj:

Moyens I/O » ReFantazja

Tag: ReFantazja

Romans w metaforze: ReFantazja – Wyznajemy miłość!

Atlus bardzo głośno mówił, że w grze nie ma żadnych opcji ...

2 lata temu 2 min odczytu

Ostatnio opublikowane

Myśli: Użytkownik chce przetłumaczyć tytuł na język polski. Muszę przetłumaczyć każdą część tytułu, zachowując kontekst i styl typowy dla wydarzeń sportowych/gamingowych. „FC 26 Pro Championship” -> „Mistrzostwa FC 26 Pro” (lub „Mistrzostwa FC 26 Professional”, ale „Pro” jest często używane bezpośrednio w PL) „Mystery Nation Revealed” -> „Tajemniczy Naród Ujawniony” (lub „Odsłonięta Tajemnicza Nacja”, ale „naród” w kontekście reprezentacji krajowej jest bardziej naturalne) „Knockouts Day 2” -> „Dzień 2 Fazy Pucharowej” (lub „Dzień 2 Pucharówek”, „Dzień 2 Meczów Pucharowych”, „Dzień 2 Eliminacji”, „Dzień 2 Rozgrywek Pucharowych”). „Faza pucharowa” jest standardowym terminem. Łącząc: Mistrzostwa FC 26 Pro: Tajemniczy Naród Ujawniony (Dzień 2 Fazy Pucharowej) Sprawdź, czy brzmi naturalnie. Tak, brzmi dobrze. Nie ma wymagań co do cudzysłowów, formatowania itp. Tylko czysty tekst.Mistrzostwa FC 26 Pro: Tajemniczy Naród Ujawniony (Dzień 2 Fazy Pucharowej)

3 godziny temu

Myślenie: Czy to zdanie ma być tłumaczone jako studium czy jako nagłówek badania? „Study:” sugeruje nagłówek, który często pomija ten człon. Jednakże, „Study:” jest też częścią oryginalnego tytułu, więc przetłumaczenie go jako „Badanie:” jest najbardziej wierne. „EV Batteries” – Baterie EV / Baterie pojazdów elektrycznych. „Baterie EV” jest krótsze i powszechnie zrozumiałe. „Retain 95% Range” – Zachowują 95% zasięgu. „After 5 Years” – Po 5 latach. Łączenie: Badanie: Baterie EV zachowują 95% zasięgu po 5 latachBadanie: Baterie EV zachowują 95% zasięgu po 5 latach

4 godziny temu

Kosmiczne jaja: Nowy – Comic-Conowa Radość, Gwiazdy i Premiera w kwietniu 2027

4 godziny temu

Najlepszych 26 graczy FC dla Trybu Ewolucji Bez Wyjścia

5 godzin temu

Najlepsi typowani zawodnicy dla FC 26 Strike Force: Ewolucja Obrońców

7 godzin temu

Popularne artykuły

10 sposobów naprawienia błędu Amazon Prime Video o kodzie 5004 lub 5005

3 lata temu

Jak dodawać wiele zdjęć i filmów do relacji na Instagramie

4 lata temu

Jak przeprogramować posty na Instagramie z Androida, iPhone’a

3 lata temu

Jak oglądać filmy razem z przyjaciółmi online

4 lata temu

Jak wyłączyć ponowne odnajdywanie kart i powiadomień tego dnia w Zdjęciach Google

4 lata temu

Jak filtrować obrazy w bibliotece zdjęć na iPhonie i iPadzie w iOS 14?

4 lata temu

Jak zrobić naklejki na WhatsApp bez aplikacji na Androida i iPhone’a

2 lata temu

O nas
Warunki korzystania
Polityka prywatności
Publikowanie na blogu
Kontakt

© 2020 – 2025 Moyens Media. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wiodąca marka w dziedzinie innowacji cyfrowych.