Pochodzenie „The Orange Box” ujawnione przez byłego pisarza Valve.

Pochodzenie „The Orange Box” ujawnione przez byłego pisarza Valve.

Jednym z najbardziej kultowych pudełek z grami wideo wszechczasów jest Pomarańczowe Pudełkopakiet, który zawierał Half-Life 2, oba odcinki oraz dwie małe, niewydane jeszcze gry, o których mogłeś słyszeć: Portal I Zespół Fortecy 2. Przez lata był podstawą półek sklepów z grami wideo ze względu na samą jakość gier znajdujących się w środku i był łatwo rozpoznawalny dzięki wyjątkowej kolorystyce. Jak można się domyślić po nazwie, był to kolor jasnopomarańczowy. Ale prawie tak nie było.

W TikToku (zauważony przez PC Gamera), wspominał to były scenarzysta Valve, Chet Faliszek Pomarańczowe Pudełko było prawie czymś o wiele bardziej nudnym: białym. Oczywiście musiało być pomarańczowe, bo w serii Half-Life używa się dużo pomarańczy, ale jak biały wszedł do rozmowy?

Polecane filmy

Feliszek opowiedział spotkanie, podczas którego dwóch dyrektorów przedstawiło „okazałą” i „piękną” białą skrzynkę dla firmy Half-Life 2 I Half-Life 2: Odcinek 1 wydanie (pozostałe gry zostały dodane później). Powiedział, że „nie ma na nim nic” poza może nazwą gry.

Pochodzenie „The Orange Box” ujawnione przez byłego pisarza Valve. 1

Otrzymuj cotygodniowy przegląd technologii stojących za grami na PC

„Przyjście na spotkanie z pudełkiem jest najważniejszą rzeczą, jaką można zrobić, ponieważ będzie opowiadać o grze na półkach sklepowych. Nie ufamy jeszcze nawet Steamowi… to jest jak rok 2007. Pudełko będzie najważniejszą rzeczą i musimy w nim przekazać wartość” – powiedział. Osoby przedstawiające projekt pudełka miały inny pomysł.

@chetfaliszek

Odpowiadam na @oliverwilliamwalker

♬ dźwięk oryginalny – chetfaliszek

Oczywiście strona deweloperska Valve, która była na spotkaniu, nie zaakceptowała tego.

„Wszyscy pomyśleliśmy: «To jest głupie, to jest po prostu głupie». A zgłaszali to starsi ludzie, prawda? … i, o mój Boże, jakie kpiny spotykają się z tym pomysłem”.

„Wszyscy, którzy pracowali i chrupali. To jest nasz zawór nadmiarowy… Używam tutaj kilku kalamburów, wypuszczam parę i naśmiewam się z tego, aby pozbyć się tego z naszego organizmu” – kontynuował.

Ludzie nadal pomagali przy obecnie kultowym produkcie Pozostawiono 4 martwe grafiki pudełkowe, żeby nie wyśmiali ich na stałe z biura, ale Feliszek twierdzi, że to przykład tego, jak Valve zachęcało ludzi do współpracy w różnych zespołach i wspólnej pracy nad projektami, tworząc jedne z najlepszych strzelanek pierwszoosobowych wszechczasów. Dużo tego, wraz z innymi anegdotami z historii firmy, można zobaczyć w ostatnim czasie Half-Life 2 dokument wydany z okazji 20. rocznicy powstania gry.

Wesprzyj naszą pracę ❤️

Jeśli spodobał Ci się ten artykuł, rozważ pozostawienie napiwku, aby pomóc nam dalej publikować wartościowe treści.

Bezpieczna płatność przez PayPal
Zobacz także: 

Myśli:

Analiza wejściowa: Użytkownik chce tłumaczenia angielskiego tytułu "2027 Game Release Schedule Grows as War for Westeros Delayed" na język polski. Oczekiwanym wynikiem jest tylko przetłumaczony tytuł, bez dodatków.

Segmentacja tytułu:

"2027 Game Release Schedule Grows""as War for Westeros Delayed"

Tłumaczenie segmentu 1: "2027 Game Release Schedule Grows"

"2027": 2027 (liczba bez zmian)"Game Release Schedule": Harmonogram wydania gier / Harmonogram premier gier / Kalendarz premier gier"Harmonogram premier gier" brzmi naturalnie i jest często używane."Grows": Rośnie / Powiększa się / Zwiększa się"Rośnie" jest najbardziej bezpośrednie i pasuje kontekstowo do harmonogramu.Kandydaci: "Harmonogram premier gier 2027 rośnie", "Rośnie harmonogram premier gier na 2027 rok"."Harmonogram premier gier na 2027 rok rośnie" jest bardziej precyzyjne co do roku."Rośnie harmonogram premier gier na 2027 rok" brzmi też dobrze.Można też "Kalendarz premier gier na 2027 rok się rozrasta"."Harmonogram premier gier na 2027 rok się powiększa""Rozrasta się harmonogram premier gier na 2027 rok"

Tłumaczenie segmentu 2: "as War for Westeros Delayed"

"as": jako że / ponieważ / w związku z / podczas gdy / kiedy (w tym kontekście "ponieważ" lub "w związku z" najlepiej oddaje przyczynę)"War for Westeros": Wojna o Westeros (nazwa własna, "War for Westeros" może pozostać, ale "Wojna o Westeros" jest polskim odpowiednikiem, jeśli to konkretna gra). Zakładam, że chodzi o grę/projekt o takiej nazwie. Jeśli to nazwa własna gry, lepiej zostawić "War for Westeros" lub ewentualnie spolszczyć "Wojna o Westeros", co jest bardziej prawdopodobne w polskim tytule. Sprawdzam, czy istnieje taka gra. Ok, to raczej nazwa wydarzenia w grze lub po prostu "walka/wojna o Westeros". "Wojna o Westeros" brzmi naturalnie."Delayed": Opóźniona / Przełożona"Została opóźniona" / "Została przełożona"."Opóźniona" jest bardziej zwięzłe i pasuje do tytułu.

Połączenie segmentów i dopasowanie gramatyczne/stylistyczne:

Opcja 1 (bezpośrednie): "Harmonogram premier gier 2027 rośnie, ponieważ Wojna o Westeros została opóźniona."Opcja 2 (bardziej płynna): "Rozrasta się kalendarz premier gier na 2027 rok, w związku z opóźnieniem Wojny o Westeros." (Użycie "w związku z opóźnieniem" jest bardziej idiomatyczne dla nagłówków).Opcja 3 (krótsza, typowa dla nagłówków): "Kalendarz premier gier na 2027 rok rośnie wraz z opóźnieniem Wojny o Westeros." (Ale "wraz z" może sugerować równoległość, a nie przyczynę). "Rośnie harmonogram premier gier na 2027 rok w związku z opóźnieniem Wojny o Westeros."Opcja 4 (kolejność myśli): "Opóźnienie Wojny o Westeros powiększa harmonogram premier gier na 2027 rok." (To zmienia strukturę zdania, ale oddaje sens).Opcja 5 (najbardziej zbliżona do struktury angielskiej, z zachowaniem sensu przyczynowego): "Harmonogram premier gier na 2027 rok się rozrasta, ponieważ Wojna o Westeros została opóźniona."Opcja 6 (bardziej zwięzła i nagłówkowa): "Rośnie harmonogram premier gier 2027 w związku z opóźnieniem Wojny o Westeros.""Harmonogram premier gier na 2027 rok rośnie, gdyż Wojna o Westeros została opóźniona."

Wybór najlepszej opcji: "Rośnie harmonogram premier gier na 2027 rok w związku z opóźnieniem Wojny o Westeros."

"Rośnie" na początku to dobra, dynamiczna forma nagłówkowa."harmonogram premier gier na 2027 rok" jest precyzyjne."w związku z opóźnieniem" to naturalny i zwięzły sposób wyrażenia przyczyny."Wojny o Westeros" (dopełniacz od "opóźnieniem czego?") jest poprawne gramatycznie.

Finalna weryfikacja: "Rośnie harmonogram premier gier na 2027 rok w związku z opóźnieniem Wojny o Westeros." - Brzmi naturalnie, oddaje sens i jest zwięzłe.

Alternatywa rozważana: "Kalendarz premier gier 2027 się powiększa, bo Wojna o Westeros opóźniona". Trochę zbyt potoczne "bo"."Harmonogram gier 2027 rośnie, Wojna o Westeros opóźniona." - zbyt telegraficzne.

Decyzja: "Rośnie harmonogram premier gier na 2027 rok w związku z opóźnieniem Wojny o Westeros." wydaje się być najbardziej odpowiednie dla tytułu artykułu.

Sprawdzenie wymogów: "Return only the translated title as plain text. Do not include any explanations, additional text, formatting, or extra punctuation." - Ok, tylko przetłumaczony tytuł.Rośnie harmonogram premier gier na 2027 rok w związku z opóźnieniem Wojny o Westeros

Moyens I/O Staff zmotywował Cię, udzielając Ci porad na temat technologii, rozwoju osobistego, stylu życia i strategii, które Ci pomogą.